1
00:00:28,988 --> 00:00:30,990
Kami berbagi pekerjaan
dua bulan di wisma.
2
00:00:34,035 --> 00:00:39,040
Tangan kami juga mengetahui hal yang sama
sekop, roti yang sama,
3
00:00:39,873 --> 00:00:42,377
tanah yang sama,
dan cabang yang sama.
4
00:00:45,880 --> 00:00:51,510
Dan dengan datangnya hari ini,
kita akan mengetahui kejahatan yang sama.
5
00:00:58,058 --> 00:00:59,893
Itu mengakhiri satu babak kelangsungan hidup kami.
6
00:01:02,355 --> 00:01:04,482
Keluarga baru kami akan terpecah belah.
7
00:01:06,483 --> 00:01:11,072
Dan kami tahu kami tidak akan semua kembali ke rumah.
8
00:01:16,995 --> 00:01:18,120
Seperti yang Anda tahu, kami sedang diserang.
9
00:01:21,332 --> 00:01:25,878
Jika musuh berhasil sampai sejauh ini,
kamu adalah garis pertahanan terakhir kami.
10
00:01:27,213 --> 00:01:31,133
Untuk setiap 100 tentara yang masuk
pertempuran, 10 seharusnya tidak ada di sana.
11
00:01:32,385 --> 00:01:33,595
80 hanyalah target.
12
00:01:34,512 --> 00:01:36,555
Sembilan adalah pejuang sejati.
13
00:01:37,432 --> 00:01:40,435
Dan hanya satu yang merupakan pejuang sejati.
14
00:01:43,897 --> 00:01:47,400
Hari ini, aku butuh semuanya
dari kalian untuk menjadi pejuang sejati.
15
00:01:53,823 --> 00:01:57,827
Karena jika Anda menyerah, itu
musuh akan berada di atas anak-anak kita.
16
00:01:58,077 --> 00:01:59,328
Apakah kamu mengerti aku?
17
00:01:59,953 --> 00:02:00,705
- Ya, tuan.
- Ya.
18
00:02:03,457 --> 00:02:05,293
Musuh kita bukanlah orang baik.
19
00:02:06,543 --> 00:02:08,045
Dan mereka datang untuk mengambil milik kita.
20
00:02:10,215 --> 00:02:14,218
Saya ingin Anda mengajari mereka caranya
kerasnya seorang ibu berjuang untuk anaknya.
21
00:02:21,433 --> 00:02:22,310
Bing, apakah kamu menyalinnya?
22
00:02:23,603 --> 00:02:24,895
Saya pikir itu Jeff.
23
00:02:33,947 --> 00:02:34,988
Silakan, bos besar.
24
00:02:35,740 --> 00:02:36,782
Anda tidak perlu melakukan ini.
25
00:02:38,993 --> 00:02:39,952
Kita tidak perlu melakukan ini.
26
00:02:40,412 --> 00:02:41,245
Ya, benar.
27
00:02:41,787 --> 00:02:43,247
Anda seharusnya berpikir
tentang itu sebelum kamu mencuri trukku
28
00:02:43,372 --> 00:02:44,415
dan meninggalkan kami tergantung.
29
00:02:46,375 --> 00:02:48,210
Anda tahu hal yang lucu
tentang pria dengan keinginan mati?
30
00:02:49,087 --> 00:02:50,838
Mereka bukan itu
orang-orang yang biasanya terbunuh.
31
00:02:51,422 --> 00:02:52,382
Biarkan aku bicara dengan Espada.
32
00:02:54,383 --> 00:02:55,385
Espada.
33
00:02:57,220 --> 00:02:57,928
Erikson.
34
00:02:59,638 --> 00:03:00,390
Sudah menyerah?
35
00:03:00,807 --> 00:03:01,723
Anda tidak perlu melakukan ini.
36
00:03:03,517 --> 00:03:04,768
Anda bisa berbalik dan pulang.
37
00:03:05,728 --> 00:03:06,478
Kami akan memberimu benih
38
00:03:06,603 --> 00:03:09,440
untuk menanam makananmu, tolong
kamu menanam, bekerjalah bersamamu untuk mendapatkannya
39
00:03:09,565 --> 00:03:11,733
wilayah ini kembali aktif
kakinya, hukum dan ketertiban yang nyata.
40
00:03:11,985 --> 00:03:15,613
Mengapa saya menanam makanan
kapan aku bisa menerimanya?
41
00:03:18,157 --> 00:03:19,117
Bagaimana dengan ini?
42
00:03:19,658 --> 00:03:23,328
Setengah makananmu, setengah amunisimu,
setengah senjatamu, dan kami pulang.
43
00:03:23,453 --> 00:03:24,247
Mengapa?
44
00:03:24,455 --> 00:03:26,873
Jadi kamu bisa kembali
besok dan bunuh kami dengan senjata kami sendiri?
45
00:03:28,333 --> 00:03:30,753
Anda belum pernah melihat perang
sebelumnya, ya, Letnan?
46
00:03:33,380 --> 00:03:34,173
Anda akan melakukannya.
47
00:03:36,842 --> 00:03:38,010
Semua penembak jitu, ini Jeff.
48
00:03:40,220 --> 00:03:41,013
Menjalankan.
49
00:04:01,492 --> 00:04:03,327
Turun, turun, turun.
50
00:04:03,452 --> 00:04:04,287
Turun, turun.
51
00:04:04,412 --> 00:04:05,663
Berlindung.
Berlindung.
52
00:04:09,625 --> 00:04:11,710
Turun, turun, turun.
53
00:04:16,257 --> 00:04:17,883
Aku tertabrak, aku tertabrak.
54
00:04:18,175 --> 00:04:18,968
Menarik kembali.
55
00:04:19,218 --> 00:04:20,135
Tenang saja, santai saja.
56
00:04:20,260 --> 00:04:21,012
- Menarik kembali.
- Kamu baik-baik saja.
57
00:04:21,345 --> 00:04:22,305
Kami membuat kesalahan.
58
00:04:22,513 --> 00:04:23,682
Kita harus mundur.
Mundur.
59
00:04:28,060 --> 00:04:30,688
Pak, tolong ulangi, apa pesanan kami?
60
00:04:33,148 --> 00:04:34,733
Semua penembak jitu, kembali ke unit Anda.
61
00:04:35,318 --> 00:04:36,485
Laporkan untuk pertempuran.
62
00:04:38,487 --> 00:04:39,405
Mereka membunuhnya, kawan.
63
00:04:40,238 --> 00:04:42,200
Espada sudah mati,
mereka dengan panik membunuhnya.
64
00:04:43,242 --> 00:04:44,368
Bentuklah. Pada saya.
65
00:04:44,493 --> 00:04:45,285
Anda mendengarnya terbentuk.
66
00:04:45,578 --> 00:04:46,953
Ambil senjata ekstra itu.
67
00:04:48,080 --> 00:04:49,457
Sekarang giliranku.
68
00:06:45,072 --> 00:06:47,283
Kontak musuh, barikade bawah.
69
00:06:47,825 --> 00:06:48,617
Salin.
70
00:06:48,993 --> 00:06:50,035
Beri mereka neraka.
71
00:07:39,252 --> 00:07:40,670
Kami membutuhkan barel cadangan.
72
00:07:40,795 --> 00:07:43,213
Tidak, kami sedang syuting
ini terak, kawan kecil.
73
00:07:56,143 --> 00:07:58,520
Jeff, apa itu?
74
00:08:11,158 --> 00:08:12,577
Ayo ayo ayo.
75
00:08:42,690 --> 00:08:43,523
Paman Logan.
76
00:08:48,278 --> 00:08:49,363
Berikan aku sabuk itu untuk diberi makan.
77
00:08:49,780 --> 00:08:50,573
Berikan aku sabuk itu untuk diberi makan.
78
00:08:50,698 --> 00:08:51,532
Ayo, ayo, ayo.
79
00:09:06,172 --> 00:09:09,175
Semua unit, barikade bawah runtuh.
80
00:09:12,887 --> 00:09:14,013
Aku harus pergi.
Aku harus memperbaikinya.
81
00:09:14,263 --> 00:09:15,013
rik.
82
00:09:16,265 --> 00:09:17,057
rik.
83
00:09:31,280 --> 00:09:37,287
Centang-- dengar, kirim Chulo dan anak buahnya.
84
00:09:37,662 --> 00:09:38,537
Chulos sudah mati.
85
00:09:38,662 --> 00:09:40,288
Baiklah, kami akan melakukannya
kirim Pena ke atas gunung ini
86
00:09:40,413 --> 00:09:41,165
dan bersihkan lereng bukit ini.
87
00:09:41,623 --> 00:09:42,875
Anda ingin memisahkan Perusahaan Delta
88
00:09:43,000 --> 00:09:43,750
dan mengirim mereka ke sana?
89
00:09:44,377 --> 00:09:45,418
Ya, benar.
90
00:09:45,878 --> 00:09:47,422
Saya akan mengambil kelompok lain
dan kirim mereka ke Sisi Utara,
91
00:09:47,547 --> 00:09:49,132
melalui pepohonan, sekarang.
92
00:09:51,133 --> 00:09:51,883
Ayo pergi.
93
00:10:00,768 --> 00:10:01,643
Keluarga?
94
00:10:02,395 --> 00:10:03,187
Ya, Ayah.
95
00:10:03,353 --> 00:10:04,563
Inilah saatnya.
96
00:10:04,897 --> 00:10:07,775
Dalam waktu kurang dari satu jam,
my prophecy will come to pass.
97
00:10:08,067 --> 00:10:10,235
We will enter the compound of Ian Ross
98
00:10:10,862 --> 00:10:12,655
dan mengambil apa yang dijanjikan.
99
00:10:13,613 --> 00:10:16,492
Wisma akan melakukannya
be swept aside by the army
100
00:10:16,742 --> 00:10:19,995
yang Tuhan miliki
raised up to fight for us.
101
00:10:21,080 --> 00:10:25,000
Namun terlepas dari mereka
kejahatan, keluarga Ross
102
00:10:25,877 --> 00:10:28,837
dan kelangsungan hidup mereka
kultus layak mendapatkan doa kita.
103
00:10:29,588 --> 00:10:33,508
Bahkan saat mereka terjatuh sebelumnya
pedang Tuhan, kami berdoa untuk mereka.
104
00:10:34,385 --> 00:10:36,512
Tolong, berdoalah bersama saya.
105
00:10:37,930 --> 00:10:38,972
Yang mulia.
106
00:10:39,723 --> 00:10:40,432
Ini Rick.
107
00:10:40,598 --> 00:10:42,477
Can I-- can I just say something?
108
00:10:42,602 --> 00:10:43,518
rik.
109
00:10:44,187 --> 00:10:46,022
I've been with them for weeks.
110
00:10:47,272 --> 00:10:50,943
Aku dan Marta, itu
anak-anak, mereka tidak jahat.
111
00:10:52,152 --> 00:10:55,322
Saudara Baumgartner,
it's easy for you to say.
112
00:10:55,447 --> 00:10:58,075
Anda telah tinggal bersama
the spoils of the homestead.
113
00:10:58,200 --> 00:10:59,493
Tidak, tidak, tidak, itu
tidak benar. Itu tidak benar.
114
00:10:59,618 --> 00:11:01,495
Mereka melakukan segalanya
mereka bisa mengikuti Tuhan.
115
00:11:01,662 --> 00:11:02,413
Saya memberikan kesaksian.
116
00:11:02,872 --> 00:11:03,830
Marta menjadi saksi.
117
00:11:03,955 --> 00:11:06,542
They took us in when we were hungry.
118
00:11:06,750 --> 00:11:07,752
Tepat.
119
00:11:08,127 --> 00:11:09,002
Anda telah diberi makan.
120
00:11:09,337 --> 00:11:11,338
Kami semua dibiarkan kelaparan.
121
00:11:11,588 --> 00:11:13,298
Itu juga makanan kami untuk dibagikan.
122
00:11:13,423 --> 00:11:14,300
Berhenti!
123
00:11:15,968 --> 00:11:17,387
Jika Anda mendukung para penjahat ini,
124
00:11:17,803 --> 00:11:19,472
maka kamulah yang jahat.
125
00:11:20,430 --> 00:11:22,975
Makanan itu tidak pernah menjadi milik kita.
126
00:11:23,267 --> 00:11:24,560
Dia telah berbohong padamu.
127
00:11:24,935 --> 00:11:28,022
Ayah telah berbohong padamu
sehingga dia bisa mendapatkan kekuatannya sendiri.
128
00:11:28,313 --> 00:11:28,897
Tenang, Rick.
129
00:11:29,022 --> 00:11:30,858
Kita harus melawannya sekarang.
130
00:11:31,108 --> 00:11:33,235
Kita harus mendukungnya
orang-orang dari wisma.
131
00:11:33,360 --> 00:11:34,945
Dia tidak tahu apa yang dia katakan.
132
00:11:35,070 --> 00:11:36,113
Siapa yang Anda layani dengan diri Anda sendiri?
133
00:11:36,488 --> 00:11:38,532
Saudara Baumgartner,
Tuhan memperhatikanmu.
134
00:11:38,657 --> 00:11:42,870
Anda tidak mempunyai wewenang untuk memberitahukannya
orang-orang baik ini apa yang harus dilakukan.
135
00:11:42,995 --> 00:11:44,037
Saya telah diurapi.
136
00:11:44,288 --> 00:11:45,580
Diurapi oleh siapa?
137
00:12:00,763 --> 00:12:02,388
Hal ini telah dinubuatkan.
138
00:12:03,682 --> 00:12:06,018
Seringkali Tuhan memangkas kebun anggurnya.
139
00:12:06,143 --> 00:12:07,102
Anda menembaknya.
140
00:12:07,645 --> 00:12:08,520
Tembak Rick.
141
00:12:08,770 --> 00:12:09,605
Apa yang telah kamu lakukan?
142
00:12:09,980 --> 00:12:13,192
Itu adalah kehendak Tuhan
agar keputusan ini dibuat.
143
00:12:13,608 --> 00:12:14,485
Kamu monster!
144
00:12:15,485 --> 00:12:17,488
Anda menembak Rick Baumgartner!
145
00:12:53,565 --> 00:12:55,108
Pusatkan tembakan pada truk pikap itu.
146
00:13:01,240 --> 00:13:02,617
Mereka maju terlalu cepat.
147
00:13:11,750 --> 00:13:13,085
Ayah, mereka juga mengapit ke kanan.
148
00:13:13,793 --> 00:13:14,795
Melalui hutan.
149
00:13:17,297 --> 00:13:18,465
Jen, apakah kamu menyalin?
150
00:13:19,967 --> 00:13:20,717
Pilih Jenna.
151
00:13:21,093 --> 00:13:22,135
Mereka menuju ke arahmu.
152
00:13:22,845 --> 00:13:24,012
Melalui hutan.
153
00:13:26,807 --> 00:13:27,642
OKE.
154
00:13:37,693 --> 00:13:38,860
Kami pergi ke kiri.
155
00:13:39,528 --> 00:13:41,780
Kami pergi ke belakang wisma.
156
00:14:08,765 --> 00:14:09,892
Claire, mundur!
157
00:14:10,225 --> 00:14:11,602
Tarik kembali ke bawah!
158
00:14:20,527 --> 00:14:23,113
Pada hari-hari sebelumnya, kami
akan berpaling dari kematian.
159
00:14:24,490 --> 00:14:27,367
Tapi saat iblis
mengalihkan pandangan hitamnya ke arah kami,
160
00:14:28,410 --> 00:14:32,247
apa yang dibutuhkan harapan, apa yang dibutuhkan cinta.
161
00:14:58,482 --> 00:14:59,358
Kembali lagi!
162
00:15:02,653 --> 00:15:03,487
Mundur!
163
00:15:03,862 --> 00:15:04,530
Mundur!
164
00:15:17,458 --> 00:15:18,127
Kami tertembak!
165
00:15:19,462 --> 00:15:20,170
Kita akan jatuh!
166
00:15:28,012 --> 00:15:29,012
Bu, Bu, berbaringlah ibu.
167
00:15:30,930 --> 00:15:32,057
Tidak, tidak, Kain.
168
00:15:32,933 --> 00:15:34,393
Oh tidak.
169
00:15:35,018 --> 00:15:36,103
Oh tidak.
170
00:15:36,228 --> 00:15:38,772
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
171
00:15:39,105 --> 00:15:40,523
Pertarungan belum berakhir.
172
00:15:40,648 --> 00:15:41,900
Tolong angkat tanganmu.
Aku tahu. Aku tahu.
173
00:15:42,025 --> 00:15:42,860
Kita harus kembali ke--
174
00:15:43,152 --> 00:15:43,860
seseorang datang!
175
00:15:44,403 --> 00:15:45,153
Bentuklah!
176
00:15:50,033 --> 00:15:51,702
Itu Kain! Turun! Turun!
177
00:15:54,078 --> 00:15:55,913
Kita harus pergi.
Kita harus pergi.
178
00:15:56,415 --> 00:15:58,167
Ayolah
Ayolah, Jenna.
179
00:15:58,667 --> 00:15:59,627
Bangun!
180
00:16:00,335 --> 00:16:01,795
Kita punya
untuk kembali ke wisma.
181
00:16:03,880 --> 00:16:05,048
Anda kembali.
182
00:16:06,300 --> 00:16:06,925
Ya.
183
00:16:07,050 --> 00:16:07,633
Mengapa?
184
00:16:07,760 --> 00:16:09,302
Saya tidak pernah begitu
pandai mengikuti perintah.
185
00:16:11,680 --> 00:16:12,848
Terima kasih Tuhan.
186
00:16:14,015 --> 00:16:18,020
Yah, aku belum berterima kasih padanya.
Hal ini belum berakhir.
187
00:16:19,062 --> 00:16:20,688
Ayo.
Ayolah, Jenna. Ayo.
188
00:16:23,983 --> 00:16:27,362
Dia telah membela banyak orang
tahun menjaga rusa dari kacang
189
00:16:27,822 --> 00:16:29,197
dan kelinci dari selada.
190
00:16:30,073 --> 00:16:32,702
Suatu musim dingin, sungguh luar biasa
angin mematahkan salah satu relnya.
191
00:16:33,535 --> 00:16:35,620
Saya tidak bisa menjaga taman lagi,
192
00:16:35,828 --> 00:16:39,248
jadi dia membiarkan rumput liar itu tumbuh
tinggi dan gerbangnya berayun lebar.
193
00:16:40,167 --> 00:16:42,753
Suatu pagi di musim semi, seekor kambing muda sedang mengembara
194
00:16:42,878 --> 00:16:44,380
ke tepi pagar.
195
00:16:46,798 --> 00:16:49,175
Bu, ada seseorang di hutan.
196
00:16:49,468 --> 00:16:50,302
Apa?
197
00:16:56,517 --> 00:16:59,895
Bobby, nak, dengarkan aku.
198
00:17:00,853 --> 00:17:02,438
Jangan tinggalkan kabin ini, oke?
199
00:17:02,898 --> 00:17:03,982
Apapun yang terjadi, jangan pergi.
200
00:17:04,315 --> 00:17:05,358
Apakah kamu mengerti aku?
201
00:17:05,650 --> 00:17:06,527
OKE.
202
00:17:06,943 --> 00:17:08,153
Aku mencintaimu.
203
00:17:10,822 --> 00:17:11,990
Tunggu.
204
00:17:13,742 --> 00:17:15,035
- Ambil ini.
- Aku tidak membutuhkan itu.
205
00:17:15,160 --> 00:17:15,993
Saya tidak menginginkan ini.
206
00:17:16,453 --> 00:17:18,538
Kunci saja pintunya di belakangku, oke?
207
00:18:06,753 --> 00:18:08,047
TIDAK! TIDAK!
208
00:18:10,090 --> 00:18:11,467
TIDAK! TIDAK! TIDAK!
209
00:18:16,305 --> 00:18:18,223
Saya punya bayi.
210
00:19:30,670 --> 00:19:32,882
Semua unit, kami
disuguhi barikade terakhir.
211
00:19:34,132 --> 00:19:35,008
Apakah ini dia?
212
00:19:35,675 --> 00:19:37,135
Pasti ada lebih banyak dari kita.
213
00:19:56,405 --> 00:19:57,697
Ayah, apa yang harus kita lakukan?
214
00:19:59,575 --> 00:20:00,283
Ayah.
215
00:20:00,992 --> 00:20:02,912
Ayah, lihat aku!
216
00:20:04,580 --> 00:20:05,288
Inilah yang Anda lakukan.
217
00:20:05,413 --> 00:20:06,373
Bagaimana cara membunuh makhluk ini?
218
00:20:07,373 --> 00:20:08,583
Anda tidak bisa menembaknya.
219
00:20:09,585 --> 00:20:11,503
Anda tidak bisa meledakkannya.
220
00:20:12,045 --> 00:20:13,047
Anda membakarnya.
221
00:20:14,715 --> 00:20:15,757
Pergi ke garasi.
222
00:20:16,090 --> 00:20:18,343
Kami membutuhkan bensin, wadah gas,
lakban, dan flare.
223
00:20:18,468 --> 00:20:19,135
Pergi!
224
00:20:19,260 --> 00:20:20,595
Semua unit, berkumpul di belakang killdozer.
225
00:20:22,597 --> 00:20:23,682
Sampaikan salamku pada teman kecilku.
226
00:20:24,390 --> 00:20:25,392
Akan datang.
227
00:20:28,937 --> 00:20:29,772
Ayo berkendara!
228
00:20:36,987 --> 00:20:38,072
Di belakangku, di atasku!
229
00:21:10,270 --> 00:21:11,313
Apakah ini akan berhasil?
230
00:21:12,022 --> 00:21:12,730
Sempurna.
231
00:21:12,938 --> 00:21:13,940
Isi semuanya.
232
00:21:26,453 --> 00:21:27,662
Ini dia.
233
00:21:34,670 --> 00:21:36,003
Selamat datang di Kota Besar, Jeffrey!
234
00:21:39,925 --> 00:21:40,842
aku keluar!
235
00:21:41,258 --> 00:21:42,302
Aku kehabisan amunisi!
236
00:21:42,718 --> 00:21:43,845
Centang, aku butuh amunisi!
237
00:21:45,680 --> 00:21:47,682
Jeff, apa yang terjadi di sini?
238
00:21:48,683 --> 00:21:49,433
jeff
239
00:21:49,558 --> 00:21:50,393
Anda pernah melihat logam terbakar?
240
00:21:51,227 --> 00:21:52,020
Logam tidak terbakar.
241
00:21:52,853 --> 00:21:54,940
Itu terjadi ketika sudah penuh
dari kabel, plastik, dan karet.
242
00:21:56,733 --> 00:21:58,318
Awasi aku.
243
00:21:58,443 --> 00:22:00,945
Semuanya berbaring, tutupi api, sekarang!
244
00:22:03,740 --> 00:22:04,950
Pergi!
245
00:22:09,162 --> 00:22:10,913
Apa yang kamu lakukan, Jeff?
246
00:22:27,722 --> 00:22:29,390
Ayah!
247
00:22:30,017 --> 00:22:31,685
Hanya ini yang kamu punya, Jeffrey?
248
00:22:35,522 --> 00:22:36,607
Ayah!
249
00:22:45,365 --> 00:22:45,532
jeff!
250
00:23:23,362 --> 00:23:24,070
Apa rencananya?
251
00:23:25,363 --> 00:23:27,490
Kami masih memiliki lebih dari 100 orang!
252
00:23:28,073 --> 00:23:29,742
Suruh mereka berkumpul!
253
00:23:32,287 --> 00:23:32,953
Hentikan tembakan!
254
00:23:33,078 --> 00:23:34,038
Hentikan tembakan!
255
00:23:37,458 --> 00:23:38,083
Hentikan tembakan!
256
00:23:38,210 --> 00:23:39,127
Hentikan tembakan!
257
00:23:39,335 --> 00:23:40,045
Hentikan tembakan!
258
00:23:40,503 --> 00:23:41,797
Hei, hei, tetaplah bersama kami!
259
00:23:41,922 --> 00:23:43,005
Raven Rock adalah iblis.
260
00:23:43,548 --> 00:23:44,340
Turunkan mereka!
261
00:23:44,548 --> 00:23:45,300
Letakkan itu!
262
00:23:46,802 --> 00:23:47,677
Tidak, turun!
263
00:23:51,180 --> 00:23:52,182
Apa yang dia katakan, saudara?
264
00:23:52,307 --> 00:23:54,433
Dia mengatakan kepada mereka bahwa ini bodoh.
265
00:23:54,558 --> 00:23:56,060
Kembali ke ibu dan sonora mereka.
266
00:23:58,147 --> 00:24:01,148
Turunkan senjatamu.
267
00:24:01,692 --> 00:24:03,360
Turunkan senjatamu.
268
00:24:23,380 --> 00:24:25,507
Buat pilihan sendiri, bos.
269
00:24:26,925 --> 00:24:27,800
Membuat pilihan mereka sendiri.
270
00:24:31,722 --> 00:24:33,890
Kemarilah, kemarilah, Pak.
271
00:24:39,312 --> 00:24:40,522
Silakan!
272
00:24:43,483 --> 00:24:44,733
Tolong tenaga medis!
273
00:25:16,473 --> 00:25:18,268
Sayang, aku baik-baik saja.
saya baik-baik saja.
274
00:25:18,768 --> 00:25:19,560
Tetaplah bersamanya.
275
00:25:19,685 --> 00:25:20,478
aku akan baik-baik saja.
276
00:25:24,983 --> 00:25:26,150
Jenna, kamu bertahan?
277
00:25:26,275 --> 00:25:27,152
Ya.
278
00:25:27,568 --> 00:25:28,445
Ya.
279
00:25:30,238 --> 00:25:32,032
Saya berharap tidak harus seperti ini.
280
00:25:33,073 --> 00:25:34,200
Orang seperti ini?
281
00:25:35,035 --> 00:25:36,745
Itu akan tetap terjadi, apa pun yang terjadi.
282
00:25:39,830 --> 00:25:40,957
Tapi aku akan memberitahumu ini.
283
00:25:41,625 --> 00:25:43,083
Aku melihat sekilas ke sisi lain.
284
00:25:44,502 --> 00:25:45,712
Apa wisma itu
sangat berarti bagi orang-orang.
285
00:25:46,672 --> 00:25:47,880
Mereka membicarakanmu.
286
00:25:48,257 --> 00:25:49,507
Berbicara tentang apa yang Anda lakukan di sini.
287
00:25:49,632 --> 00:25:50,592
Membantu.
288
00:25:50,925 --> 00:25:53,218
Bagaimana Anda membukanya
gerbang dan berbagi roti.
289
00:25:54,595 --> 00:25:56,263
Rotimu habis
ada arti harapan bagi orang-orang.
290
00:25:56,932 --> 00:25:58,475
Anda tidak hanya memulai kembali perdagangan,
291
00:25:59,517 --> 00:26:00,935
Anda memulai kembali kepercayaan.
292
00:26:02,728 --> 00:26:03,938
Ya, banggalah akan hal itu.
293
00:26:04,897 --> 00:26:06,482
Itu berarti sesuatu bagi orang-orang.
294
00:26:08,985 --> 00:26:09,987
Termasuk saya.
295
00:26:11,613 --> 00:26:12,322
Terima kasih.
296
00:26:13,573 --> 00:26:14,907
Kami akan menyelesaikan pembersihan.
297
00:26:18,537 --> 00:26:19,828
Ini salahku.
298
00:26:21,748 --> 00:26:22,707
Apa yang kamu bicarakan?
299
00:26:25,293 --> 00:26:26,335
Ian benar.
300
00:26:26,670 --> 00:26:28,422
Tapi mungkin kita harus melakukannya
telah tinggal untuk diri kita sendiri.
301
00:26:28,547 --> 00:26:29,672
Kita seharusnya tidak membuka gerbangnya.
302
00:26:29,880 --> 00:26:30,840
- Jenna.
- Seharusnya aku tidak melakukannya.
303
00:26:30,965 --> 00:26:31,548
Dengarkan aku.
304
00:26:31,717 --> 00:26:33,302
Aku tidak pergi saat itu
lama dan saya tidak sampai sejauh itu.
305
00:26:33,427 --> 00:26:34,510
Tapi saya sudah cukup melihat untuk mengetahui hal ini.
306
00:26:35,220 --> 00:26:36,262
Tempat ini.
307
00:26:37,513 --> 00:26:41,183
Rumahmu, kamu, adalah cahaya.
308
00:26:43,853 --> 00:26:44,937
Itu layak untuk dipertahankan.
309
00:26:46,563 --> 00:26:49,358
Ya, akan ada beberapa
masa-masa sulit dan beberapa keputusan sulit, tapi...
310
00:26:52,987 --> 00:26:53,863
tanpa cahaya itu...
311
00:26:56,742 --> 00:26:57,617
apa gunanya?
312
00:27:35,947 --> 00:27:37,115
Georgie, tidak!
313
00:27:37,407 --> 00:27:38,867
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
314
00:27:39,700 --> 00:27:41,160
Kuharap aku bisa mengambilnya darimu.
315
00:27:41,410 --> 00:27:41,953
Mama!
316
00:27:42,078 --> 00:27:43,037
Kami akan baik-baik saja.
317
00:27:43,162 --> 00:27:44,747
Mungkin Anda bisa meminta Tuhan untuk mengambilnya kembali.
318
00:27:45,748 --> 00:27:46,708
Aku akan memintanya, oke?
319
00:28:33,672 --> 00:28:34,838
Anda tahu apa?
320
00:28:35,215 --> 00:28:37,175
Tick ini dulunya milik kami.
321
00:28:38,427 --> 00:28:39,343
Dia masih hidup.
322
00:28:40,637 --> 00:28:41,553
Medis!
323
00:28:41,972 --> 00:28:42,972
Ayo keluarkan dia dari sini.
324
00:28:43,723 --> 00:28:44,640
Kami adalah pejuang.
325
00:28:46,433 --> 00:28:47,685
Dan kami telah membunuh.
326
00:28:49,187 --> 00:28:51,563
Tapi kami telah berjuang dengan hati damai.
327
00:28:53,692 --> 00:28:55,277
Tanpa kebencian atau kedengkian.
328
00:28:57,487 --> 00:28:58,362
Dan kami berdiri bersama.
329
00:28:59,113 --> 00:29:02,117
Dalam penderitaan kami, kami
menemukan kembali Tuhan di tengah-tengah kita.
330
00:29:06,120 --> 00:29:09,457
Kami melihat tanda-tanda pertama
tentang apa yang mungkin terjadi di Amerika.
331
00:29:10,917 --> 00:29:11,877
Bagaimana cara menyembuhkannya.
332
00:29:15,922 --> 00:29:17,673
Kami sudah setia selama beberapa waktu.
333
00:29:19,717 --> 00:29:22,303
Dan Tuhan akan memberi kita banyak hal.
334
00:29:27,350 --> 00:29:28,643
Mungkin itulah yang diperlukan.
335
00:29:32,230 --> 00:29:38,653
Mungkin, mungkin saja, itu sepadan.